Thuật ngữ giao dịch: Giải thích các thuật ngữ Forex và CFD

Giao dịch có từ vựng riêng, và nhiều thuật ngữ mang nghĩa hơi khác so với lời nói hàng ngày. Bảng thuật ngữ này giải thích 155 thuật ngữ được dùng trên BrokerCheck bằng ngôn ngữ dễ hiểu, theo thứ tự chữ cái, kèm liên kết đến các hướng dẫn và công cụ chuyên sâu hơn. Các định nghĩa mang tính chung: broker và nền tảng có thể dùng một số từ theo cách riêng, vì vậy hãy kiểm tra điều khoản của công ty bạn sử dụng.

Cách sử dụng bảng thuật ngữ này

Chuyển đến một chữ cái hoặc dùng danh sách nội dung. Thuật ngữ có liên kết trong định nghĩa được giải thích ở nơi khác trong danh sách. Khi một thuật ngữ có hướng dẫn hoặc công cụ tính trên BrokerCheck, định nghĩa sẽ liên kết đến nội dung đó.

A · B · C · D · E · F · G · H · I · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · V · W · Z

A

Account currency (Tiền tệ tài khoản) – Đồng tiền dùng để duy trì tài khoản và báo cáo lợi nhuận, thua lỗ và phí. Khi một công cụ được báo giá bằng đồng tiền khác, kết quả được chuyển đổi sang tiền tệ tài khoản.

Algorithmic trading (Giao dịch thuật toán) – Giao dịch trong đó chương trình đặt lệnh theo các quy tắc được lập trình. Trong MetaTrader, các chương trình này được gọi là Expert Advisor.

Ask (Giá bán) – Giá bạn có thể mua một công cụ. Giá này cao hơn giá mua, và chênh lệch giữa hai giá là spread. Còn gọi là giá chào bán.

Asset class (Loại tài sản) – Nhóm công cụ có đặc điểm tương tự, như tiền tệ, cổ phiếu, chỉ số, hàng hóa và tiền mã hóa.

ATR (average true range) (Biên độ thực trung bình) – Thước đo biến động do J. Welles Wilder giới thiệu. Biên độ thực của một cây nến là giá trị lớn nhất trong ba giá trị: giá cao nhất trừ giá thấp nhất, khoảng cách từ giá đóng cửa trước đó đến giá cao nhất và khoảng cách từ giá đóng cửa trước đó đến giá thấp nhất. ATR lấy trung bình biên độ thực trong một số nến nhất định, thường là 14. Chỉ báo đo độ lớn, không đo hướng.

B

Backtesting (Kiểm định trên dữ liệu quá khứ) – Áp dụng bộ quy tắc giao dịch vào giá trong quá khứ để xem hiệu quả sẽ như thế nào. Kết quả phụ thuộc vào chất lượng dữ liệu, chi phí giao dịch và việc các quy tắc có được điều chỉnh trên cùng dữ liệu đó hay không. Xem hướng dẫn kiểm định trên dữ liệu quá khứ.

Balance (Số dư) – Số tiền trong tài khoản giao dịch, không tính lợi nhuận hoặc thua lỗ của các vị thế đang mở. Số dư thay đổi khi vị thế đóng và khi nạp hoặc rút tiền. So sánh với vốn chủ sở hữu.

Base currency (Đồng tiền cơ sở) – Đồng tiền đầu tiên trong một cặp. Trong EURUSD, đó là euro và giá cho biết một đơn vị tiền tệ cơ sở có giá bao nhiêu đơn vị đồng tiền định giá.

Bear market (Thị trường giá xuống) – Giai đoạn giá giảm kéo dài. Mức giảm từ 20 phần trăm trở lên so với đỉnh gần đây là quy ước thường dùng để gọi thị trường là giá xuống.

Bearish (Giảm giá) – Kỳ vọng hoặc mô tả giá giảm. Nến giảm đóng cửa dưới giá mở cửa.

Bid (Giá mua) – Giá bạn có thể bán một công cụ. Giá này thấp hơn giá bán.

Bollinger Bands (Dải Bollinger) – Chỉ báo gồm một đường trung bình động và hai dải nằm trên và dưới đường đó một số độ lệch chuẩn, thường dùng 20 nến và 2 độ lệch chuẩn. Các dải mở rộng khi biến động tăng. Được John Bollinger tạo ra.

Breakeven (Hòa vốn) – Mức giá tại đó vị thế không lãi cũng không lỗ sau khi tính chi phí. Chuyển lệnh cắt lỗ về hòa vốn nghĩa là đặt lệnh ở mức giá đó.

Breakout (Phá vỡ) – Giá vượt qua một mức mà trước đó chưa thể vượt qua, chẳng hạn hỗ trợ hoặc kháng cự. Phá vỡ có thể thất bại và giá có thể quay lại vùng cũ.

Broker (Broker) – Công ty cung cấp quyền tiếp cận thị trường tài chính. Trong giao dịch forex và CFD bán lẻ, broker có thể đứng ở phía đối diện giao dịch của bạn (xem nhà tạo lập thị trường) hoặc chuyển lệnh đến nhà cung cấp thanh khoản (xem STP và ECN).

Bull market (Thị trường giá lên) – Giai đoạn giá tăng kéo dài.

Bullish (Tăng giá) – Kỳ vọng hoặc mô tả giá tăng. Nến tăng đóng cửa trên giá mở cửa.

Buy limit and sell limit (Lệnh giới hạn mua và bán) – Lệnh chờ giao dịch ở mức giá tốt hơn giá hiện tại. Lệnh giới hạn mua nằm dưới giá thị trường và lệnh giới hạn bán nằm trên giá thị trường. Lệnh được khớp ở giá đặt hoặc tốt hơn, hoặc không được khớp. So sánh với lệnh dừng mua.

Buy stop and sell stop (Lệnh dừng mua và bán) – Lệnh chờ trở thành lệnh thị trường khi giá đạt một mức vượt qua giá hiện tại. Lệnh dừng mua nằm trên giá thị trường và lệnh dừng bán nằm dưới giá thị trường. Chúng được dùng để vào lệnh khi phá vỡ, và lệnh cắt lỗ của vị thế mua hoạt động như lệnh dừng bán.

C

Candlestick (Nến) – Ký hiệu trên biểu đồ thể hiện giá mở cửa, cao nhất, thấp nhất và đóng cửa của một kỳ. Thân nến trải từ giá mở cửa đến giá đóng cửa, còn các đường mảnh gọi là râu hoặc bóng nến kéo đến giá cao nhất và thấp nhất. Xem hướng dẫn mô hình nến.

CFD (contract for difference) (Hợp đồng chênh lệch) – Hợp đồng thanh toán chênh lệch giữa giá mở và đóng của một công cụ mà không cần sở hữu công cụ đó. CFD được giao dịch bằng ký quỹ, nên thua lỗ có thể lớn và nếu không có bảo vệ số dư âm, có thể vượt quá số tiền trong tài khoản.

Close (closing price) (Giá đóng cửa) – Giá cuối cùng trong kỳ của một cây nến. Nhiều quy tắc, chẳng hạn phá vỡ được xác nhận bằng giá đóng cửa, dùng giá đóng cửa thay vì râu nến.

Commission (Phí hoa hồng) – Phí được tính theo mỗi giao dịch hoặc mỗi lot. Phí này phổ biến trên tài khoản spread thô, nơi spread nhỏ hơn và chi phí được tính riêng.

Commodity (Hàng hóa) – Nguyên liệu được giao dịch như một công cụ, chẳng hạn vàng, dầu hoặc lúa mì. Xem hướng dẫn thị trường hàng hóa.

Compounding (Lãi kép) – Tạo lợi nhuận trên lợi nhuận trước đó, để mức tăng trưởng tự tích lũy. Xem công cụ tính lãi kép.

Contract size (Quy mô hợp đồng) – Lượng tài sản cơ sở mà một lot đại diện, ví dụ 100,000 đơn vị tiền tệ cơ sở cho một lot forex tiêu chuẩn. Quy mô khác nhau tùy công cụ và broker.

Correlation (Tương quan) – Thước đo mức độ hai công cụ biến động cùng nhau, từ -1 (ngược hướng) đến +1 (cùng hướng). Các vị thế cùng hướng trên những thị trường tương quan dương có thể tập trung rủi ro; các vị thế ngược hướng có thể bù trừ một phần mức độ tiếp xúc.

Counterparty risk (Rủi ro đối tác) – Rủi ro bên còn lại của hợp đồng không thể thực hiện nghĩa vụ. Với sản phẩm giao dịch ngoài sàn như CFD, bên còn lại thường là broker, đây là một lý do để kiểm tra cách công ty giữ tiền của khách hàng; xem tiền tách biệt và chương trình bồi thường nhà đầu tư.

Cross pair (Cặp tiền chéo) – Cặp tiền không bao gồm đồng USD, chẳng hạn EURGBP.

Cryptocurrency (Tiền mã hóa) – Tài sản kỹ thuật số được bảo vệ bằng mật mã và giao dịch suốt ngày đêm. Giá có thể biến động mạnh (xem biến động), và CFD tiền mã hóa cho phép bạn giao dịch biến động giá mà không sở hữu đồng tiền đó.

cTrader (cTrader) – Nền tảng giao dịch forex và CFD do một số broker cung cấp. Xem so sánh MetaTrader 5 và cTrader.

Cumulative volume delta (Delta khối lượng tích lũy) – Tổng tích lũy của khối lượng do người mua chủ động trừ khối lượng do người bán chủ động trong một khoảng thời gian được chọn. Một số nền tảng ước tính phần phân chia này từ biến động giá thay vì xác định bên chủ động của từng giao dịch. Xem hướng dẫn delta khối lượng tích lũy.

Currency pair (Cặp tiền tệ) – Hai đồng tiền được báo giá theo nhau, chẳng hạn EURUSD. Đồng đầu tiên là đồng tiền cơ sở và đồng thứ hai là đồng tiền định giá.

D

Day trading (Giao dịch trong ngày) – Mở và đóng vị thế trong cùng ngày hoặc phiên giao dịch. Swap vẫn có thể áp dụng nếu vị thế vượt qua thời điểm tính phí qua đêm của broker.

Tài khoản demo (Tài khoản demo) – Tài khoản luyện tập bằng tiền ảo, thường trên nền tảng riêng của broker. Xem hướng dẫn giao dịch mô phỏng.

Depth of market (Độ sâu thị trường) – Bảng hiển thị giá mua và bán, cùng khối lượng ở các mức khác nhau nếu có. Trên sàn giao dịch, bảng thể hiện thanh khoản của sổ lệnh; trong forex và CFD, bảng có thể chỉ hiển thị báo giá có sẵn của broker. Khả năng sử dụng tùy thuộc vào công cụ, broker và nền tảng.

Derivative (Công cụ phái sinh) – Hợp đồng tài chính có giá trị phụ thuộc vào tài sản cơ sở, chẳng hạn cặp tiền, cổ phiếu hoặc chỉ số. CFD và hợp đồng tương lai đều là công cụ phái sinh.

Divergence (Phân kỳ) – Tình huống giá và chỉ báo di chuyển khác hướng, ví dụ giá tạo đáy thấp hơn trong khi chỉ báo dao động tạo đáy cao hơn. Xem hướng dẫn phân kỳ RSI.

Diversification (Đa dạng hóa) – Phân bổ tiền vào các công cụ không cùng biến động để giảm tác động của bất kỳ kết quả bất lợi riêng lẻ nào. Cách này giảm sự phụ thuộc của danh mục vào một khoản nắm giữ nhưng không loại bỏ rủi ro thị trường.

Dividend (Cổ tức) – Khoản thanh toán công ty trích từ lợi nhuận cho cổ đông. CFD trên cổ phiếu thường nhận hoặc trả một khoản điều chỉnh tương ứng.

Doji (Nến Doji) – Nến có giá mở cửa và đóng cửa gần bằng nhau nên thân rất nhỏ. Nến thể hiện sự do dự trong kỳ đó và bản thân nó không phải tín hiệu đảo chiều.

Dollar-cost averaging (Bình quân giá) – Đầu tư một khoản cố định theo định kỳ bất kể giá, nhờ đó mua nhiều đơn vị hơn khi giá thấp và ít hơn khi giá cao. Xem hướng dẫn bình quân giá trong tiền mã hóa và công cụ tính giá vốn trung bình.

Drawdown (Mức sụt giảm) – Mức giảm từ đỉnh xuống đáy sau đó của giá trị tài khoản, thường tính bằng phần trăm. Mức sụt giảm tối đa là mức giảm lớn nhất như vậy trong một khoảng thời gian. Xem hướng dẫn quản lý rủi ro.

E

ECN (electronic communication network) (Mạng thông tin điện tử) – Mạng nơi lệnh từ nhiều bên tham gia gặp nhau. Trong forex bán lẻ, tài khoản ECN thường có nghĩa là spread thô cộng phí hoa hồng, với lệnh được chuyển đến nhà cung cấp thanh khoản. Tên gọi này được dùng không chặt chẽ, vì vậy hãy kiểm tra cách broker mô tả việc thực hiện lệnh.

Economic calendar (Lịch kinh tế) – Lịch công bố dữ liệu và sự kiện sắp tới, như số liệu lạm phát, báo cáo việc làm và quyết định của ngân hàng trung ương, có thể làm giá biến động. Nhiều nền tảng và trang web công bố lịch này, thường kèm dự báo và số liệu kỳ trước.

EMA (exponential moving average) (Đường trung bình động hàm mũ) – Một đường trung bình động đặt trọng số lớn hơn cho giá gần đây, nên phản ứng nhanh hơn đường trung bình động đơn giản. Xem hướng dẫn EMA.

Engulfing pattern (Mô hình nhấn chìm) – Mô hình hai nến trong đó thân nến thứ hai bao phủ hoàn toàn thân nến thứ nhất. Mô hình nhấn chìm tăng gồm một nến giảm theo sau bởi một nến tăng lớn hơn; mô hình giảm thì ngược lại. Xem hướng dẫn mô hình nhấn chìm.

Equity (Vốn chủ sở hữu) – Giá trị tài khoản hiện tại, thường là số dư cộng lãi hoặc lỗ thả nổi, có tính khoản tín dụng, hoa hồng và số tiền bị phong tỏa theo quy tắc của nền tảng. Cảnh báo ký quỹ và đóng lệnh bắt buộc dựa trên giá trị này.

ETF (exchange-traded fund) (Quỹ hoán đổi danh mục) – Quỹ giao dịch trên sàn như cổ phiếu và thường theo dõi một chỉ số, ngành hoặc hàng hóa. Xem hướng dẫn ETF.

Execution (Thực hiện lệnh) – Quá trình khớp lệnh. Tốc độ và chất lượng giá, bao gồm trượt giá và báo giá lại, khác nhau tùy broker và điều kiện thị trường.

Expectancy (Kỳ vọng giao dịch) – Số tiền trung bình một chiến lược kiếm được hoặc mất đi trên mỗi giao dịch: tỷ lệ thắng nhân mức thắng trung bình, trừ tỷ lệ thua nhân mức thua trung bình. Cần nhiều giao dịch để kết quả đáng tin cậy. Xem tỷ lệ thắng.

Expert Advisor (EA) (Chương trình giao dịch tự động) – Chương trình giao dịch tự động chạy trong MetaTrader và đặt lệnh theo quy tắc được lập trình. Chương trình thường chạy trên VPS để hoạt động liên tục.

Exposure (Mức độ tiếp xúc) – Tổng giá trị thị trường chịu rủi ro trong một vị thế hoặc danh mục của bạn. Khi dùng đòn bẩy, giá trị này lớn hơn số tiền ký quỹ bạn bỏ ra.

F

Fair value gap (FVG) (Khoảng trống giá trị hợp lý) – Mô hình ba nến trong đó phạm vi của nến thứ ba không chồng lên phạm vi của nến thứ nhất, tạo khoảng trống mà một số nhà giao dịch kỳ vọng giá sẽ quay lại. Xem hướng dẫn khoảng trống giá trị hợp lý.

Fibonacci retracement (Fibonacci thoái lui) – Các mức ngang được vẽ giữa một đỉnh và một đáy dao động, thường ở 23.6, 38.2, 61.8 và 78.6 phần trăm của biến động và thường thêm 50 phần trăm, nơi nhà giao dịch theo dõi khả năng thoái lui tạm dừng.

Fill (Khớp lệnh) – Việc thực hiện lệnh tại một mức giá. Khớp lệnh một phần chỉ thực hiện một phần khối lượng lệnh.

Fixed spread and variable spread (Spread cố định và spread thả nổi) – Spread cố định giữ nguyên trong điều kiện bình thường. Spread biến đổi, hay thả nổi, thay đổi theo thanh khoản và có thể giãn mạnh quanh thời điểm công bố tin tức.

Floating profit or loss (Lãi hoặc lỗ thả nổi) – Lãi hoặc lỗ của các vị thế đang mở theo giá hiện tại, còn gọi là chưa thực hiện. Khoản này trở thành đã thực hiện khi vị thế được đóng.

FOMO (fear of missing out) (Nỗi sợ bỏ lỡ) – Sự thôi thúc vào lệnh muộn vì giá đang biến động mà bạn không tham gia. Đây là nguyên nhân phổ biến dẫn đến điểm vào lệnh kém. Xem hướng dẫn tâm lý giao dịch.

Forex (FX) (Ngoại hối) – Thị trường ngoại hối, nơi các đồng tiền được giao dịch theo cặp. Thị trường mở suốt ngày đêm từ thứ Hai đến thứ Sáu. Xem công cụ giờ giao dịch forex.

Free margin (Ký quỹ khả dụng) – Vốn chủ sở hữu trừ ký quỹ đang sử dụng. Đây là số tiền còn lại để mở vị thế mới hoặc chịu lỗ.

Fundamental analysis (Phân tích cơ bản) – Đánh giá một công cụ dựa trên dữ liệu kinh tế và tài chính, như lãi suất, lợi nhuận công ty hoặc cung cầu, thay vì chỉ dựa vào biểu đồ giá. So sánh với phân tích kỹ thuật.

Futures contract (Hợp đồng tương lai) – Hợp đồng tiêu chuẩn hóa giao dịch trên sàn để mua hoặc bán tài sản cơ sở ở mức giá định sẵn vào một ngày trong tương lai, được thanh toán bằng giao hàng hoặc tiền mặt theo điều khoản hợp đồng. Một số CFD theo giá hợp đồng tương lai.

G

Gap (Khoảng trống giá) – Bước nhảy giữa giá đóng cửa của một nến và giá mở cửa của nến tiếp theo, không có giao dịch ở giữa. Khoảng trống thường xuất hiện ở cổ phiếu và chỉ số sau khi thị trường đóng cửa và có thể xuất hiện ở forex sau cuối tuần. Lệnh cắt lỗ có thể khớp vượt mức giá đặt sau khoảng trống; xem trượt giá.

GTC (good till cancelled) (Có hiệu lực đến khi hủy) – Lệnh duy trì hiệu lực đến khi được khớp hoặc bạn hủy, thay vì kết thúc vào cuối ngày. Một số broker vẫn hủy lệnh này trong một số trường hợp, ví dụ khi hợp đồng hết hạn.

H

Hedging (Phòng hộ) – Mở vị thế bù trừ rủi ro của vị thế khác, chẳng hạn mua và bán cùng một công cụ đồng thời. Việc này có được phép hay không tùy thuộc loại tài khoản; xem bù trừ vị thế.

Higher high and higher low (Đỉnh sau cao hơn và đáy sau cao hơn) – Chuỗi đỉnh dao động và đáy dao động tăng dần, được nhà giao dịch coi là xu hướng tăng. Trường hợp ngược lại, đỉnh và đáy thấp dần, được coi là xu hướng giảm.

I

Index (Chỉ số) – Rổ cổ phiếu theo dõi một thị trường hoặc ngành. CFD chỉ số cho phép bạn giao dịch biến động giá của rổ đó.

Indicator (Chỉ báo) – Phép tính được vẽ trên biểu đồ từ giá hoặc khối lượng, chẳng hạn đường trung bình động hoặc RSI. Chỉ báo mô tả dữ liệu thị trường quá khứ và hiện tại; chúng không thể đảm bảo giá sẽ biến động thế nào tiếp theo.

Introducing broker (IB) (Broker giới thiệu) – Công ty hoặc cá nhân giới thiệu khách hàng cho broker và được trả tiền, ví dụ bằng một phần spread hoặc khoản phí cố định cho mỗi khách hàng.

Investor compensation scheme (Chương trình bồi thường nhà đầu tư) – Chương trình có thể bồi thường cho khách hàng đủ điều kiện đến một giới hạn khi công ty đầu tư được bảo vệ không thể đáp ứng các yêu cầu đủ điều kiện, chẳng hạn hoàn trả tiền hoặc tài sản của khách hàng. Chương trình không bù đắp thua lỗ giao dịch thông thường. Phạm vi bảo vệ tùy thuộc chương trình, công ty, hoạt động và nhóm khách hàng.

Islamic account (swap-free account) (Tài khoản Hồi giáo không swap) – Tài khoản không có lãi swap, được một số broker cung cấp cho khách hàng có tôn giáo cấm trả hoặc nhận lãi. Broker có thể tính một khoản phí khác thay thế.

K

KYC (know your customer) (Nhận biết khách hàng) – Các bước kiểm tra để nhận diện và xác minh khách hàng và hiểu mục đích của tài khoản, thường khi bắt đầu quan hệ và trong suốt quá trình duy trì. Có thể cần kiểm tra thêm đối với giao dịch hoặc rút tiền.

L

Leverage (Đòn bẩy) – Tỷ lệ giữa quy mô vị thế và ký quỹ cần thiết để duy trì vị thế. Ở mức 1:30, mỗi đơn vị ký quỹ kiểm soát 30 đơn vị tiếp xúc, nhân cả lãi lẫn lỗ. Đối với CFD bán lẻ, quy định quốc gia của EU thường giới hạn các cặp tiền chính ở 1:30, tương tự quy định của FCA tại UK. Các loại tài sản khác có giới hạn thấp hơn và có ngoại lệ theo quốc gia.

Limit order (Lệnh giới hạn) – Lệnh mua ở mức giá định sẵn hoặc thấp hơn, hoặc bán ở mức giá định sẵn hoặc cao hơn. Lệnh chỉ khớp tại giá đó hoặc tốt hơn và có thể không khớp. Xem lệnh giới hạn mua.

Linear regression channel (Kênh hồi quy tuyến tính) – Kênh có các biên song song quanh đường phù hợp nhất theo phương pháp bình phương tối thiểu qua giá trong một khoảng thời gian được chọn. Khoảng cách giữa các biên tùy thuộc cài đặt nền tảng hoặc chỉ báo. Xem hướng dẫn kênh hồi quy tuyến tính.

Liquidity (Thanh khoản) – Mức độ dễ dàng mua hoặc bán một công cụ mà không làm thay đổi giá. Thị trường thanh khoản có spread hẹp và sổ lệnh sâu, còn thị trường ít thanh khoản biến động nhiều hơn với mỗi lệnh.

Liquidity provider (Nhà cung cấp thanh khoản) – Ngân hàng hoặc công ty lớn báo giá để các bên khác giao dịch, cung cấp mức giá mà broker chuyển cho khách hàng.

Long (Vị thế mua) – Vị thế có lợi nhuận khi giá tăng. Mua để mở là mở vị thế mua. So sánh với vị thế bán.

Lot (Lot) – Đơn vị tiêu chuẩn của quy mô giao dịch. Trong forex, lot tiêu chuẩn thường là 100,000 đơn vị tiền tệ cơ sở, lot mini là 10,000 và lot micro là 1,000. Các công cụ khác dùng quy mô khác; xem quy mô hợp đồng.

M

MACD (Hội tụ phân kỳ trung bình động) – Chỉ báo được xây dựng từ chênh lệch giữa EMA 12 kỳ và 26 kỳ, với đường trung bình 9 kỳ của chênh lệch đó làm đường tín hiệu. Đây là các cài đặt thông thường. Xem hướng dẫn MACD.

Margin (Ký quỹ) – Số tiền dành làm bảo đảm để mở và duy trì vị thế có đòn bẩy. Ký quỹ yêu cầu xấp xỉ giá trị vị thế chia cho đòn bẩy.

Margin call (Cảnh báo ký quỹ) – Cảnh báo hoặc yêu cầu nạp thêm tiền khi vốn chủ sở hữu giảm quá gần mức ký quỹ đang sử dụng. Nếu mức ký quỹ tiếp tục giảm, các vị thế sẽ bị đóng tại mức đóng lệnh bắt buộc.

Margin level (Mức ký quỹ) – Vốn chủ sở hữu chia cho ký quỹ đang sử dụng, tính bằng phần trăm. Giá trị thấp có nghĩa là còn ít dư địa trước khi nhận cảnh báo ký quỹ.

Market maker (dealing desk) (Nhà tạo lập thị trường) – Broker báo giá riêng và đứng ở phía đối diện giao dịch của khách hàng. Điều này có thể cho phép spread cố định nhưng tạo ra xung đột lợi ích. Xem thêm STP và ECN.

Market order (Lệnh thị trường) – Lệnh mua hoặc bán ngay tại giá tốt nhất hiện có. Việc thực hiện phụ thuộc vào thanh khoản và điều kiện giao dịch, và giá có thể khác với giá bạn thấy; xem trượt giá.

MetaTrader 4 and MetaTrader 5 (Các nền tảng MetaTrader) – Các nền tảng giao dịch của MetaQuotes được nhiều broker cung cấp. MetaTrader 5 mới hơn, có nhiều khung thời gian và loại lệnh hơn. Xem so sánh MetaTrader 4 và 5.

Moving average (Đường trung bình động) – Phép tính làm mượt chuỗi giá theo thời gian, thường dùng giá đóng cửa của nến. Đường trung bình động đơn giản đặt trọng số bằng nhau cho tất cả các nến, trong khi EMA đặt trọng số lớn hơn cho nến gần đây. Xem hướng dẫn giao cắt đường trung bình động.

N

Negative balance protection (Bảo vệ số dư âm) – Biện pháp bảo vệ theo đó khách hàng bán lẻ không thể mất nhiều hơn số tiền trong tài khoản. Cơ quan quản lý ở một số quốc gia yêu cầu biện pháp này cho khách hàng bán lẻ và một số broker tự nguyện cung cấp. Hãy kiểm tra điều khoản của broker.

Netting and hedging accounts (Tài khoản bù trừ và phòng hộ) – Trong MetaTrader 5, tài khoản bù trừ cho phép một vị thế ròng cho mỗi công cụ; các giao dịch tiếp theo có thể tăng, giảm, đóng hoặc đảo chiều vị thế đó. Tài khoản phòng hộ cho phép nhiều vị thế riêng biệt trên cùng công cụ, kể cả các vị thế ngược chiều.

O

OCO (one cancels the other) (Một lệnh hủy lệnh còn lại) – Hai lệnh liên kết, chẳng hạn lệnh chốt lời và lệnh cắt lỗ, trong đó khi một lệnh được khớp thì lệnh kia bị hủy. Không phải nền tảng nào cũng hỗ trợ.

Order block (Khối lệnh) – Vùng được đánh dấu trên biểu đồ từ nến ngược chiều cuối cùng trước một biến động mạnh. Xem hướng dẫn khối lệnh.

Oscillator (Chỉ báo dao động) – Chỉ báo dao động giữa các giới hạn cố định hoặc quanh đường không, chẳng hạn RSI hoặc MACD. Nhà giao dịch dùng chỉ báo dao động để đánh giá động lượng và nhận biết trạng thái quá mua hoặc quá bán.

Overbought and oversold (Quá mua và quá bán) – Các nhãn dùng với chỉ báo dao động như RSI. Quá mua nghĩa là giá đã tăng xa và nhanh, còn quá bán nghĩa là giá đã giảm xa và nhanh. Trong xu hướng mạnh, chỉ báo có thể ở các vùng này lâu, nên bản thân chúng không phải tín hiệu.

Overtrading (Giao dịch quá mức) – Giao dịch quá thường xuyên hoặc với quy mô quá lớn, thường sau khi thua lỗ hoặc do buồn chán, khiến chi phí và sai lầm tăng lên.

P

Paper trading (Giao dịch mô phỏng) – Luyện tập bằng tiền ảo theo giá thực. Xem hướng dẫn giao dịch mô phỏng.

Pending order (Lệnh chờ) – Lệnh chờ đến khi giá đạt mức bạn đặt, chẳng hạn lệnh giới hạn hoặc lệnh dừng mua.

Pip (Pip) – Đơn vị tiêu chuẩn đo biến động giá của cặp tiền: chữ số thập phân thứ tư với đa số cặp (0.0001) và thứ hai với cặp báo giá bằng yen (0.01). Nhiều broker báo giá đến một phần mười pip, gọi là pipette. Công cụ tính pip chuyển biến động thành giá trị tiền.

Pip value (Giá trị pip) – Giá trị bằng tiền của biến động một pip đối với quy mô vị thế và công cụ nhất định, tính bằng tiền tệ tài khoản. Xem công cụ tính pip.

Pipette (Pipette) – Một phần mười pip: 0.00001 với đa số cặp và 0.001 với cặp báo giá bằng yen. Trong MetaTrader, một point là một đơn vị của chữ số thập phân cuối cùng được báo giá, nên một pip bằng mười point với báo giá năm chữ số thập phân và báo giá yen ba chữ số thập phân. Một point có thể khác bước giá giao dịch tối thiểu, gọi là kích thước tick.

P&L (Lãi và lỗ) – Lợi nhuận và thua lỗ. Xem lãi hoặc lỗ thả nổi.

Position (Vị thế) – Giao dịch đang mở, mua hoặc bán, có lãi hoặc lỗ thả nổi cho đến khi đóng.

Position size (Quy mô vị thế) – Số đơn vị hoặc lot bạn giao dịch. Quy mô nên dựa trên mức rủi ro bạn chấp nhận và khoảng cách đến lệnh cắt lỗ. Xem công cụ tính quy mô vị thế.

Price action (Hành động giá) – Chuyển động giá của một công cụ theo thời gian. Giao dịch theo hành động giá dựa trên chuyển động đó để ra quyết định, sử dụng nến, đỉnh và đáy dao động cùng các mức giá, với ít hoặc không dùng chỉ báo.

Profit factor (Hệ số lợi nhuận) – Tổng lợi nhuận chia cho tổng thua lỗ trong một tập hợp giao dịch. Giá trị trên 1 nghĩa là tổng lợi nhuận vượt tổng thua lỗ. Chỉ số không cho biết mức sụt giảm hoặc số giao dịch làm cơ sở cho kết quả.

Prop firm (proprietary trading firm) (Công ty giao dịch tự doanh) – Doanh nghiệp giao dịch bằng vốn của chính mình. Tên gọi này cũng được dùng cho các công ty bán bài đánh giá giao dịch cho nhà giao dịch bán lẻ; tài khoản họ cung cấp có thể là tài khoản mô phỏng thay vì tài khoản thực, và khoản chi trả tuân theo điều khoản của công ty. Quy tắc, phí và điều khoản chi trả khác nhau đáng kể.

Q

Quote (Báo giá) – Giá mua và bán hiện tại của một công cụ.

Quote currency (Đồng tiền định giá) – Đồng tiền thứ hai trong cặp, được dùng để biểu thị giá. Trong EURUSD, đó là đồng USD.

R

Range (Vùng giá) – Giai đoạn giá đi ngang giữa hỗ trợ và kháng cự thay vì theo xu hướng. Còn gọi là tích lũy.

Raw spread account (Tài khoản spread thô) – Tài khoản được quảng bá là cung cấp spread từ nhà cung cấp thanh khoản với mức cộng thêm thấp hoặc không có, thường kèm phí hoa hồng riêng. Bản thân tên gọi không xác định cách lệnh được thực hiện.

Regulated broker (Broker được quản lý) – Broker được cơ quan quản lý tài chính cấp phép và giám sát, cơ quan này đặt quy tắc về tiền khách hàng, hành vi và báo cáo. Mức độ nghiêm ngặt của quản lý rất khác nhau, vì vậy hãy kiểm tra giấy phép trên sổ đăng ký của chính cơ quan quản lý.

Repainting (Vẽ lại) – Khi chỉ báo thay đổi các giá trị đã vẽ trên những nến trước đó, khiến biểu đồ nhìn lại hiển thị các tín hiệu không xuất hiện theo thời gian thực. Chỉ báo ZigZag là một ví dụ phổ biến, và kết quả kiểm định trên dữ liệu quá khứ dựa trên chỉ báo vẽ lại có thể trông tốt hơn giao dịch thực tế.

Requote (Báo giá lại) – Broker đưa ra giá mới sau khi lệnh của bạn đến nơi vì giá đã thay đổi. Bạn có thể chấp nhận hoặc từ chối. Báo giá lại phổ biến hơn khi thực hiện tức thời trong thị trường biến động nhanh.

Resistance (Kháng cự) – Mức hoặc vùng giá nơi đà tăng nhiều lần chững lại do người bán xuất hiện. So sánh với hỗ trợ.

Retracement (pullback) (Thoái lui) – Biến động tạm thời ngược xu hướng chính, sau đó xu hướng có thể tiếp diễn. Xem Fibonacci thoái lui.

Reversal (Đảo chiều) – Sự thay đổi hướng của xu hướng hiện hành. Điều này thường chỉ rõ ràng sau khi đã xảy ra.

Risk of ruin (Rủi ro cháy tài khoản) – Xác suất thua lỗ nhiều đến mức bạn không thể tiếp tục giao dịch, xét theo tỷ lệ thắng, tỷ lệ lợi nhuận trên rủi ro và rủi ro mỗi giao dịch. Xem công cụ tính rủi ro cháy tài khoản.

Risk per trade (Rủi ro mỗi giao dịch) – Số tiền bạn chấp nhận mất nếu giao dịch chạm lệnh cắt lỗ, thường được đặt là một tỷ lệ phần trăm nhỏ của tài khoản.

Risk-reward ratio (Tỷ lệ rủi ro trên lợi nhuận) – Khoản lỗ tiềm năng của giao dịch so với khoản lãi tiềm năng. Chấp nhận rủi ro một đơn vị để nhắm đến hai đơn vị là tỷ lệ rủi ro trên lợi nhuận 1:2, tương đương tỷ lệ lợi nhuận trên rủi ro 2, trước chi phí. Xem công cụ tính tỷ lệ rủi ro trên lợi nhuận.

Rollover (Chuyển kỳ) – Trong forex, việc chuyển vị thế sang ngày giá trị tiếp theo, thường kèm khoản ghi nợ hoặc ghi có swap. Với hợp đồng tương lai, chuyển kỳ nghĩa là thay hợp đồng sắp hết hạn bằng hợp đồng có kỳ hạn muộn hơn.

RSI (relative strength index) (Chỉ số sức mạnh tương đối) – Chỉ báo dao động từ 0 đến 100 so sánh độ lớn của các mức tăng và giảm gần đây, mặc định trong 14 nến. Giá trị trên 70 theo quy ước được gọi là quá mua và dưới 30 là quá bán. Xem hướng dẫn phân kỳ RSI.

S

Scalping (Giao dịch lướt sóng cực ngắn) – Phong cách giao dịch rất ngắn hạn nhằm kiếm lợi nhuận nhỏ từ nhiều giao dịch, thường giữ từ vài giây đến vài phút. Spread và phí hoa hồng rất quan trọng.

Segregated funds (Tiền tách biệt) – Tiền khách hàng được giữ trong tài khoản tách biệt với tiền riêng của broker. Nhiều cơ quan quản lý yêu cầu điều này, nhưng nó không loại bỏ mọi rủi ro.

Short (Vị thế bán) – Vị thế có lợi nhuận khi giá giảm. Bán để mở là mở vị thế bán. So sánh với vị thế mua.

Slippage (Trượt giá) – Chênh lệch giữa giá bạn kỳ vọng và giá lệnh được khớp. Điều này xảy ra khi giá biến động nhanh hoặc thanh khoản thấp, và có thể có lợi hoặc bất lợi cho bạn. Xem thêm báo giá lại.

Spread (Spread) – Chênh lệch giữa giá bán và giá mua. Đây là chi phí bạn trả khi mở giao dịch và có thể giãn rộng khi thị trường ít thanh khoản hoặc sắp có tin tức.

Stock (share) (Cổ phiếu) – Đơn vị sở hữu trong một công ty. Xem hướng dẫn cổ phiếu cho người mới.

Stop-limit order (Lệnh dừng giới hạn) – Lệnh chờ trở thành lệnh giới hạn, thay vì lệnh thị trường, khi giá đạt mức kích hoạt. Lệnh kiểm soát mức giá bất lợi nhất bạn chấp nhận nhưng có thể không khớp nếu giá vượt qua giới hạn. MetaTrader 5 gọi đây là lệnh buy stop limit và sell stop limit.

Stop-loss (Lệnh cắt lỗ) – Lệnh đóng vị thế khi giá đạt mức định sẵn để hạn chế thua lỗ. Trong thị trường biến động nhanh, lệnh có thể khớp ở giá bất lợi hơn (xem trượt giá). Một số broker cung cấp lệnh cắt lỗ được bảo đảm, thường có phí, khớp tại giá đã đặt.

Stop-out level (Mức đóng lệnh bắt buộc) – Ngưỡng, thường được biểu thị bằng mức ký quỹ, tại đó broker bắt đầu tự động đóng các vị thế. Ngưỡng và quy trình đóng phụ thuộc vào broker, tài khoản và quy định áp dụng.

STP (straight-through processing) (Xử lý xuyên suốt) – Xử lý tự động chuyển lệnh đến nhà cung cấp thanh khoản mà không cần can thiệp thủ công. Trong forex bán lẻ, bản thân tên gọi không xác định broker đóng vai trò đại lý hay đối tác của bạn, hoặc cách từng lệnh được thực hiện. So sánh với nhà tạo lập thị trường và ECN.

Supply and demand zones (Vùng cung và cầu) – Các vùng nơi một biến động mạnh bắt đầu sau giai đoạn tạm dừng và nơi nhà giao dịch kỳ vọng còn các lệnh chưa khớp. Xem hướng dẫn vùng cung và cầu.

Support (Hỗ trợ) – Mức hoặc vùng giá nơi đà giảm nhiều lần chững lại do người mua xuất hiện. So sánh với kháng cự. Hỗ trợ bị phá vỡ có thể trở thành kháng cự.

Swap (rollover) (Phí qua đêm) – Khoản phí hoặc ghi có khi giữ vị thế qua cuối ngày giao dịch. Khoản này phản ánh chênh lệch lãi suất giữa hai đồng tiền hoặc chi phí tài trợ của CFD, cộng mức phí của broker. Nhiều broker áp dụng swap gấp ba vào một ngày trong tuần để tính cuối tuần; ngày cụ thể tùy công cụ và broker, và ngày nghỉ lễ có thể làm thay đổi lịch. Xem tài khoản Hồi giáo.

Swing high and swing low (Đỉnh và đáy dao động) – Đỉnh của một nến có các đỉnh thấp hơn ở hai bên, và đáy của một nến có các đáy cao hơn ở hai bên. Chúng được dùng để mô tả cấu trúc và đặt lệnh dừng.

Swing trading (Giao dịch theo nhịp) – Giữ vị thế từ vài ngày đến vài tuần để nắm bắt biến động lớn hơn. Swap quan trọng hơn trong các khoảng thời gian đó.

T

Take-profit (Lệnh chốt lời) – Lệnh đóng vị thế khi giá đạt mức lợi nhuận định sẵn.

Technical analysis (Phân tích kỹ thuật) – Nghiên cứu biểu đồ giá và chỉ báo để đánh giá giá có thể diễn biến thế nào. Phương pháp dựa trên ý tưởng rằng các mô hình có xu hướng lặp lại. Mức độ hữu ích của phương pháp trong dự báo vẫn còn được tranh luận.

Tick (Tick) – Một thay đổi đơn lẻ trong giá của công cụ.

Tick volume (Khối lượng tick) – Số tick nhận được từ nguồn cấp giá trong một cây nến, thay vì lượng được giao dịch. MetaTrader thường dùng khối lượng tick cho forex; khối lượng giao dịch thực có sẵn với công cụ mà nhà cung cấp dữ liệu hỗ trợ.

Ticker (symbol) (Mã giao dịch) – Mã ngắn xác định công cụ trên nền tảng, chẳng hạn EURUSD.

Timeframe (Khung thời gian) – Khoảng thời gian mỗi cây nến bao phủ, chẳng hạn một phút, một giờ hoặc một ngày. Các khung thời gian khác nhau của cùng công cụ có thể cho thấy xu hướng trái ngược.

Trading journal (Nhật ký giao dịch) – Bản ghi các giao dịch của bạn cùng lý do, kết quả và bài học. Công cụ nhật ký giao dịch cung cấp nơi để bạn bắt đầu.

Trading session (Phiên giao dịch) – Khoảng thời gian một trung tâm tài chính mở cửa và giao dịch ở đó sôi động nhất. Các phiên forex chính là Sydney, Tokyo, London và New York, và chúng có thời gian trùng nhau.

TradingView (TradingView) – Nền tảng biểu đồ có mạng xã hội, công cụ giao dịch mô phỏng tích hợp và liên kết với một số broker. Xem so sánh MetaTrader 5 và TradingView.

Trailing stop (Lệnh dừng động) – Lệnh cắt lỗ đi theo giá ở khoảng cách định sẵn khi giá biến động có lợi cho bạn và giữ nguyên khi giá đi ngược hướng. Trên MetaTrader máy tính, việc cập nhật lệnh dừng động yêu cầu phần mềm đang chạy và kết nối; mức dừng cuối cùng đã đặt vẫn nằm trên máy chủ.

Trend (Xu hướng) – Chuyển động giá kéo dài theo một hướng. Chuyển động đi ngang được gọi là vùng giá.

Trendline (Đường xu hướng) – Đường vẽ qua từ hai đỉnh dao động hoặc đáy dao động trở lên để thể hiện hướng xu hướng hoặc biên của vùng giá.

V

Volatility (Biến động) – Mức độ và tốc độ giá thay đổi. Biến động cao nghĩa là giá dao động lớn và spread thường rộng hơn. ATR là một cách đo lường.

Volume (Khối lượng) – Lượng được giao dịch trong một khoảng thời gian. Với forex và CFD, xem khối lượng tick. Hướng dẫn khối lượng cân bằng và hướng dẫn hồ sơ khối lượng trình bày các công cụ dựa trên khối lượng.

VPS (virtual private server) (Máy chủ riêng ảo) – Máy chủ ảo thuê để duy trì Expert Advisor hoặc nền tảng hoạt động khi máy tính của bạn tắt.

W

WebTrader (WebTrader) – Phiên bản nền tảng giao dịch chạy trên trình duyệt, không cần cài đặt.

Wick (shadow) (Râu nến) – Đường mảnh phía trên hoặc dưới thân nến thể hiện mức cao nhất hoặc thấp nhất đạt được trong kỳ.

Win rate (Tỷ lệ thắng) – Tỷ lệ giao dịch đã đóng có lợi nhuận. Chỉ số này ít ý nghĩa nếu không xét mức thắng và thua trung bình; xem kỳ vọng giao dịch.

Z

ZigZag indicator (Chỉ báo ZigZag) – Chỉ báo nối các đỉnh và đáy dao động đáng kể và bỏ qua các biến động nhỏ hơn. Đoạn cuối có thể được vẽ lại khi giá tiếp tục biến động. Xem hướng dẫn ZigZag.

Tìm hiểu tiếp

• Luyện tập từ vựng mà không mạo hiểm tiền trong hướng dẫn giao dịch mô phỏng.
• Xem chi phí và rủi ro liên hệ với nhau thế nào trong hướng dẫn quản lý rủi ro, sau đó xác định quy mô giao dịch bằng công cụ tính quy mô vị thế.
• So sánh các nền tảng trong so sánh MetaTrader 4 và 5, hoặc tìm broker qua công cụ tìm broker phù hợp.
• Xem mọi hướng dẫn trong trung tâm học tập.

Câu hỏi thường gặp

Pip và point khác nhau thế nào?

Một pip thường là 0.0001 đối với các cặp tiền hoặc 0.01 đối với các cặp báo giá bằng yen. Trong MetaTrader, một point là một đơn vị của chữ số thập phân cuối cùng được báo giá: một pip bằng mười point với báo giá năm chữ số thập phân và báo giá yen ba chữ số thập phân. Bước giá giao dịch tối thiểu, hay kích thước tick, có thể khác một point. Xem pip và pipette.

Số dư và vốn chủ sở hữu khác nhau thế nào?

Số dư bao gồm tiền nạp, tiền rút, kết quả giao dịch đã thực hiện và các khoản phí đã ghi nhận, nhưng không bao gồm lãi hoặc lỗ thả nổi. Vốn chủ sở hữu bao gồm kết quả thả nổi và mọi điều chỉnh tài khoản áp dụng, nên thay đổi theo thị trường. Cảnh báo ký quỹ và đóng lệnh bắt buộc dựa trên vốn chủ sở hữu. Xem số dư và vốn chủ sở hữu.

Spread có giống phí hoa hồng không?

Không. Spread là chênh lệch giữa giá mua và giá bán và được tính trong báo giá. Hoa hồng là khoản phí riêng tính theo mỗi giao dịch hoặc mỗi lot. Một số tài khoản có spread nhỏ cộng phí hoa hồng, trong khi tài khoản khác có spread rộng hơn và không có hoa hồng. Xem spread và phí hoa hồng.

Các broker có dùng những từ này theo cùng một cách không?

Phần lớn là vậy, nhưng không phải lúc nào cũng thế. Các nhãn như ECN, STP hoặc spread thô được dùng không chặt chẽ trong tiếp thị, và các nền tảng đặt tên khác nhau cho một số loại lệnh. Hãy đọc điều khoản tài khoản và chính sách thực hiện lệnh của broker trước khi dựa vào một nhãn.

Thuật ngữ tôi cần không có trong danh sách. Tôi có thể tìm ở đâu?

Các trang trợ giúp của nền tảng giải thích thuật ngữ và loại lệnh riêng của nền tảng, còn cơ quan quản lý broker của bạn thường xuất bản hướng dẫn cho nhà đầu tư. Các hướng dẫn trong trung tâm học tập định nghĩa thuật ngữ khi sử dụng lần đầu.